1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 20

1 Samuel 20:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Odpověděl Jonata Davidovi: Pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.

Español

RV1909 Y Jonathán dijo á David: ¿Qué discurre tu alma, y harélo por ti?

NBV ―Dime qué puedo hacer —rogó Jonatán.

BES Entonces Jonatán dijo a David: Sea cual sea tu deseo, lo haré por ti.

PdDpt Jonatán dijo a David: Haré por ti lo que desees.

PDT Jonatán le dijo a David: —Haré lo que tú quieras que haga.

Inglés

KJV (66 books) +4 Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

BSB +1 Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

DRA And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

FBV “Tell me what you want me to do for you and I'll do it,” Jonathan told David.

GNV Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee.

JPS Then said Jonathan unto David: 'What doth thy soul desire, that I should do it for thee?'

LSV And Jonathan says to David, “What does your soul [desire]? Command and I do it for you.”

NASB Then Jonathan said to David, “Whatever you say, I will do for you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Jonathan said to David, “Whatever you want me to do, I’ll do for you.”

NMV Then said Y’honatan [Yehovah has Given] unto David [beloved], Whatsoever youi soul desires, I will even do [it] for youi.

OJB Then said Yonatan unto Dovid, Whatsoever thy nefesh saith, I will even do it for thee.

T4T Jonathan said to David, “I will do whatever you tell me to do.”

WEB (US) +7 Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”