1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 26

여러 번역본으로 본 사무엘기상 26:13

체코어

BKR A přešed David na druhou stranu, postavil se na vrchu hory zdaleka; nebo bylo mezi nimi nemalé místo.

한국어

KOERV 다윗은 맞은 편 골짜기로 건너가 사울의 진에서 좀 떨어진 산꼭대기에 올라가 섰다. 그들 사이에는 상당한 거리가 있었다.

영어

KJV (66 books) +1 Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

KJV (Cambridge) Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

ASV +2 Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

BSB +1 Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.

DRA And when David was gone over to the other side. and stood on the top of the hill afar off, and a good space was between them,

FBV Then David went back over to the other side, and stood on top of the hill far enough away—there was a considerable distance between them.

GNV Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them.

LSV And David passes over to the other side, and stands on the top of the hill far off—great [is] the place between them;

NIV (US) +1 Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.

NMV Then David [beloved] went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space [being] between them:

OJB Then Dovid went over to the other side, and stood on the top of the har afar off; a great space being between them;

T4T David and Abishai went across the valley and climbed to the top of the hill, a long way from Saul’s camp.

WEB (US) +7 Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;