1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 사무엘기상 28:25

체코어

BKR Potom přinesla před Saule a služebníky jeho, kteříž jedli, a vstavše v touž noc, odešli.

한국어

KOERV 사울과 그의 부하들 앞에 내놓았다. 그들은 음식을 먹고 일어나 그 밤에 떠났다.

영어

KJV (66 books) +4 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

KJV (Cambridge) and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they arose up, and went away that night.

BSB +1 She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

DRA And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night.

FBV She served the meal to Saul and his men, and they ate it. Then they got up and left, the same night.

GNV Then she brought them before Saul, and before his seruants: and when they had eaten, they stoode, and went away the same night.

LSV and brings [them] near before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on during that night.

NASB She then served it to Saul and his servants, and they ate. Then they got up and left that night. NASB 2020

NIV (US) +1 Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

NMV And she brought [it] before Sha’ul [desired], and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

OJB And she brought it before Sha'ul, and before his avadim; and they did eat. Then they rose up, and went away that lailah.

T4T She placed the food in front of Saul and his servants, and they ate some of it. Then that night they got up and left.

WEB (US) +7 She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.