1Sa1 ซมอ 1. Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ První kniha Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 28

1 ซามูเอล 28:25 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Potom přinesla před Saule a služebníky jeho, kteříž jedli, a vstavše v touž noc, odešli.

ไทย

OTCV เธอ​นำ​อาหาร​มา​ให้​กษัตริย์​และ​พวก​ผู้​ติดตาม​กิน ใน​คืน​นั้น​เอง​พวก​เขา​ก็​เดินทาง​จาก​ไป

ขจง. แล้ว​เอา​มา​วาง​ไว้​ต่อ​หน้า​ซาอูล​และ​พวก และ​พวก​เขา​ก็​กิน​กัน ใน​คืน​นั้น​พวก​เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​จาก​ไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

KJV (Cambridge) and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they arose up, and went away that night.

BSB +1 She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

DRA And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night.

FBV She served the meal to Saul and his men, and they ate it. Then they got up and left, the same night.

GNV Then she brought them before Saul, and before his seruants: and when they had eaten, they stoode, and went away the same night.

LSV and brings [them] near before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on during that night.

NASB She then served it to Saul and his servants, and they ate. Then they got up and left that night. NASB 2020

NIV (US) +1 Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

NMV And she brought [it] before Sha’ul [desired], and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

OJB And she brought it before Sha'ul, and before his avadim; and they did eat. Then they rose up, and went away that lailah.

T4T She placed the food in front of Saul and his servants, and they ate some of it. Then that night they got up and left.

WEB (US) +7 She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.