1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 3
Toho dne uvedu na Elího všechno, co jsem vyslovil proti jeho domu, od začátku až do konce.3:12 1S 2:27–36 1Sa 2:31
여러 번역본으로 본 사무엘기상 3:12
체코어
BKR
V ten den uvedu na Elí všecko to, což jsem mluvil proti domu jeho; počnuť i dokonám.
한국어
KOERV
내가 엘리에게 그의 집안에 대하여 말한 것을 모두 일어나게 할 것이다. 처음부터 끝까지 빠짐없이 다 일어나게 할 것이다.
영어
KJV (66 books)
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
ASV
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
BSB
On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his house, from beginning to end.
DRA
In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.
FBV
That's when I will carry out against Eli and his family everything I have said, from beginning to end.
GNV
In that day I will raise vp against Eli all things which I haue spoken concerning his house: when I begin, I will also make an ende.
LSV
In that day I establish to Eli all that I have spoken to his house, beginning and completing;
NASB
On that day I will carry out against Eli everything that I have spoken in regard to his house, from beginning to end. NASB 2020
NIV (US)
At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family—from beginning to end.
NMV
In that day I will perform against ‘Eli [ascension] all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
OJB
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his Bais; from beginning even to the end.
T4T
When that happens, I will punish Eli and his family. I will do to them everything that I said that I would do.
WEB (US)
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.