1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 사무엘기상 3:16

체코어

BKR Tedy povolal Elí Samuele a řekl: Samueli, synu můj. Kterýž odpověděl: Teď jsem.

한국어

KOERV 그러나 엘리가 사무엘을 불러 말하였다. “내 아들 사무엘아.” 사무엘이 대답하였다. “제가 여기 있습니다.”

영어

KJV (66 books) +2 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

ASV +2 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

BSB +1 but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.

DRA Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.

FBV But Eli called him and said, “Samuel, my son.” “I'm here,” Samuel answered.

GNV Then Eli called Samuel, and said, Samuel my sonne. And he answered, Here I am.

LSV And Eli calls Samuel and says, “Samuel, my son”; and he says, “Here I [am].”

NASB Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” And he said, “Here I am.” NASB 2020

NIV (US) +1 but Eli called him and said, “Samuel, my son.” Samuel answered, “Here I am.”

NMV Then ‘Eli [ascension] called Sh’mu’el [His name is El], and said, Sh’mu’el [His name is El], my son. And he answered, Here [am] I.

OJB Then Eli called Shmuel, and said, Shmuel, beni. And he answered, Hineni.

T4T But Eli called him and said, “Samuel, my son!” Samuel answered, “I am here!”

WEB (US) +7 Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”