1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 사무엘기상 4:15

체코어

BKR (A byl Elí v devadesáti a osmi letech; oči také jeho byly již pošly, a nemohl viděti.)

한국어

KOERV 그때 엘리는 나이가 아흔여덟 살이나 되어 눈이 어두워 앞을 거의 보지 못하였다.

영어

KJV (66 books) +2 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

ASV Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

BSB +1 Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.

DRA Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see.

FBV Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed because he couldn't see.

GNV (Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)

JPS +1 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, that he could not see.

LSV And Eli is a son of ninety-eight years, and his eyes have stood, and he has not been able to see.

NASB Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed and he could not see. NASB 2020

NIV (US) +1 who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.

NMV Now ‘Eli [ascension] was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

OJB Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were kamah (set, stiff, fixed motionless), that he could not see.

T4T At that time, Eli was 98 years old, and he was blind.

WEB (US) +7 Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.