2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 역대기하 29:29

체코어

BKR A když dokonali obětování zápalu, sklonili se král a všickni, kteříž byli s ním, a poklonu učinili.

한국어

KOERV 제사 드리는 일이 모두 끝나자 왕과 함께 그 자리에 있는 모든 사람이 엎드려 경배하였다.

영어

KJV (66 books) +5 And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

BSB +1 When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.

DRA And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

FBV Once the offerings were completed, the king and everyone there with him bowed down and worshiped.

GNV And when they had made an ende of offring, the King and all that were present with him, bowed themselues, and worshipped.

JPS And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and prostrated themselves.

LSV And at the completion of the offering up, the king and all those found with him have bowed, and pay respect.

NIV (US) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

NIV (UK) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshipped.

OJB And when it had made an end of being offered up, HaMelech and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.

T4T When they finished making those offerings, the king and all those who were there knelt down and worshiped Yahweh.

WEB (US) +4 When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

WEB (UK) +2 When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshipped.