2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 열왕기하 22:6

체코어

BKR Totiž na tesaře a stavitele a zedníky, též aby jednali dříví a tesané kamení k opravování domu.

한국어

KOERV 목수들, 건축자들, 돌로 벽을 쌓는 석공들에게 주라고 하시오. 그리고 성전을 수리하는 데 필요한 목재와 캐어낸 돌을 사라고 하시오.

영어

KJV (66 books) +2 Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

ASV +2 unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

BSB +1 to the carpenters, builders, and masons — to buy timber and dressed stone to repair the temple.

DRA That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.

FBV the carpenters, the builders and the masons. In addition have them purchase timber and cut stone to repair the Temple.

GNV To wit, vnto the artificers and carpenters and masons, and to bye timber, and hewed stone to repaire the house.

LSV to craftsmen, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;

NASB to the carpenters, the builders, the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. NASB 2020

NIV (US) the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple.

NIV (UK) the carpenters, the builders and the masons. Also make them purchase timber and dressed stone to repair the temple.

NMV Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and cut stone to repair the house.

OJB Unto kharashim (craftsmen, artisans) and bonim (builders) and goderim (masons), and to purchase etzim (timber) and quarried stone to repair HaBeis.

T4T They must give that money to the carpenters, the builders, and the masons, and they should also buy the timber and the stones that they will use to repair the temple.

WEB (US) +7 to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.