2Ki2 Rs 2. Královská2 Reis, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo Livro dos Reis, kapitolacapítulo 22

2 Reis 22:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Totiž na tesaře a stavitele a zedníky, též aby jednali dříví a tesané kamení k opravování domu.

Português

BLT os carpinteiros, os construtores e os pedreiros, e para que comprem madeira e pedras lavradas para restaurar o templo.

NBV-P de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.

VFL que lhes paguem aos carpinteiros, aos construtores, aos pedreiros e que comprem madeira e pedra de cantaria para reconstruir o templo.

Inglês

KJV (66 books) +2 Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

ASV +2 unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

BSB +1 to the carpenters, builders, and masons — to buy timber and dressed stone to repair the temple.

DRA That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.

FBV the carpenters, the builders and the masons. In addition have them purchase timber and cut stone to repair the Temple.

GNV To wit, vnto the artificers and carpenters and masons, and to bye timber, and hewed stone to repaire the house.

LSV to craftsmen, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;

NASB to the carpenters, the builders, the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. NASB 2020

NIV (US) the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple.

NIV (UK) the carpenters, the builders and the masons. Also make them purchase timber and dressed stone to repair the temple.

NMV Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and cut stone to repair the house.

OJB Unto kharashim (craftsmen, artisans) and bonim (builders) and goderim (masons), and to purchase etzim (timber) and quarried stone to repair HaBeis.

T4T They must give that money to the carpenters, the builders, and the masons, and they should also buy the timber and the stones that they will use to repair the temple.

WEB (US) +7 to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.