2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 열왕기하 25:28

체코어

BKR A mluvil s ním dobrotivě, i stolici jeho postavil nad stolice jiných králů, kteříž s ním byli v Babyloně.

한국어

KOERV 그는 여호야긴에게 친절을 베풀어 자기와 함께 바빌론에 있는 다른 왕들의 자리보다 더 높은 자리를 그에게 주었다.

영어

KJV (66 books) +4 And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

BSB +1 And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

DRA And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

FBV The king of Babylon treated him well and gave him a position of honor higher than the other kings there with him in Babylon.

GNV And spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,

JPS And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

LSV and speaks good things with him and puts his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,

NASB and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. NASB 2020

NIV (US) He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

NIV (UK) He spoke kindly to him and gave him a seat of honour higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

NMV And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion];

OJB And he spoke kindly to him, and set his throne above the kisse of the melachim that were with him in Babylon;

T4T He always spoke kindly to Jehoiachin and honored him more than the other kings who had been taken/exiled to Babylon.

WEB (US) +7 and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,