2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 열왕기하 3:16

체코어

BKR I řekl: Takto praví Hospodin: Nadělej v tomto potoku množství dolů.

한국어

KOERV 엘리사가 말하였다. “주께서 이렇게 말씀하십니다. ‘이 골짜기에 도랑을 가득 파라.’

영어

KJV (66 books) +2 And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

ASV And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

BSB +1 and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’

DRA Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.

FBV and he announced, “This is what the Lord says: This valley will be filled with pools of water. For the Lord says:

GNV And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.

JPS +1 And he said: 'Thus saith the LORD: Make this valley full of trenches.

LSV and he says, “Thus said YHWH: Make this valley ditches—ditches;

NASB And he said, “This is what the Lord says: ‘Make this valley full of trenches.’ NASB 2020

NIV (US) +1 and he said, “This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.

NMV And he said, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Make this valley full of trenches.

OJB And he said, Thus saith Hashem, Make this valley full of ditches.

T4T He said, “Yahweh says that he will cause this dry stream-bed to be full of water.

WEB (US) +1 He said, “Yahweh says, ‘Make this valley full of trenches.’

WEB (UK) +5 He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’