2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 3

2 Reyes 3:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR I řekl: Takto praví Hospodin: Nadělej v tomto potoku množství dolů.

Español

RV1909 Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.

NBV ―El Señor dice que abran muchas zanjas en este valle seco,

BES Y él dijo: Él Señor dice: Haré este valle lleno de pozos de agua.

PdDpt y dijo: Yavé dice: Hagan en este valle muchas zanjas,

PDT Entonces Eliseo dijo: —Esto dice el SEÑOR: “Caven pozos por todo este valle”.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

ASV And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

BSB +1 and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’

DRA Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.

FBV and he announced, “This is what the Lord says: This valley will be filled with pools of water. For the Lord says:

GNV And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.

JPS +1 And he said: 'Thus saith the LORD: Make this valley full of trenches.

LSV and he says, “Thus said YHWH: Make this valley ditches—ditches;

NASB And he said, “This is what the Lord says: ‘Make this valley full of trenches.’ NASB 2020

NIV (US) +1 and he said, “This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.

NMV And he said, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Make this valley full of trenches.

OJB And he said, Thus saith Hashem, Make this valley full of ditches.

T4T He said, “Yahweh says that he will cause this dry stream-bed to be full of water.

WEB (US) +1 He said, “Yahweh says, ‘Make this valley full of trenches.’

WEB (UK) +5 He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’