2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 열왕기하 6:3

체코어

BKR I řekl jeden: Prosím, poď také s služebníky svými. Kterýž odpověděl: A já půjdu.

한국어

KOERV 그러자 그들 가운데 한 사람이 말하였다. “선생님께서도 우리와 함께 가지 않으시겠습니까?” 엘리사가 대답하였다. “좋다, 함께 가도록 하자.”

영어

KJV (66 books) +4 And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

ASV And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.

BSB +1 Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.

DRA And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.

FBV One of them asked, “Please come with your servants.” “I'll come,” he replied.

GNV And one said, Vouchsafe, I pray thee, to go with thy seruants, and he answered, I will goe.

LSV And the one says, “Please be willing, and go with your servants”; and he says, “I go.”

NASB Then one of them said, “Please agree and go with your servants.” And he said, “I will go.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then one of them said, “Won’t you please come with your servants?” “I will,” Elisha replied.

NMV And one said, Be content, I pray youi, and go with youri servants. And he answered, I will go.

OJB And one said, Be agreed, now, and go with thy avadim. And he answered, I will go.

T4T One of them said to Elisha, “Please come with us.” So Elisha replied, “Okay, I will go with you.”

WEB (US) +7 One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”