2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 6
„A nechtěl bys jít se svými služebníky?“ řekl jeden z nich.
„Dobrá, půjdu,“ odpověděl Elíša
2 Reis 6:3 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I řekl jeden: Prosím, poď také s služebníky svými. Kterýž odpověděl: A já půjdu.
Português
BLT
Então um deles pediu: “Por favor, venha com estes seus servos.” “Eu irei”, respondeu ele.
NBV-P
“Então venha com os seus servos”, sugeriu um deles. “Eu irei”, disse ele.
VFL
Um deles disse: — Por favor, venha conosco. Eliseu disse: — Muito bem, irei.
Inglês
KJV (66 books)
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
ASV
And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.
DRA
And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.
FBV
One of them asked, “Please come with your servants.” “I'll come,” he replied.
GNV
And one said, Vouchsafe, I pray thee, to go with thy seruants, and he answered, I will goe.
LSV
And the one says, “Please be willing, and go with your servants”; and he says, “I go.”
NASB
Then one of them said, “Please agree and go with your servants.” And he said, “I will go.” NASB 2020
NIV (US)
Then one of them said, “Won’t you please come with your servants?” “I will,” Elisha replied.
NMV
And one said, Be content, I pray youi, and go with youri servants. And he answered, I will go.
OJB
And one said, Be agreed, now, and go with thy avadim. And he answered, I will go.
T4T
One of them said to Elisha, “Please come with us.” So Elisha replied, “Okay, I will go with you.”
WEB (US)
One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”