2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 사무엘기하 15:9

체코어

BKR Jemuž řekl král: Jdi u pokoji. Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.

한국어

KOERV 왕이 그에게 “평안히 다녀오너라.” 하고 말하였다. 그리하여 압살롬이 헤브론으로 갔다.

영어

KJV (66 books) +5 And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

BSB +1 “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

DRA And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.

FBV “Go in peace,” said the king. So Absalom went to Hebron.

GNV And the King sayd vnto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

LSV And the king says to him, “Go in peace”; and he rises and goes to Hebron,

NASB The king said to him, “Go in peace.” So he got up and went to Hebron. NASB 2020

NIV (US) +1 The king said to him, “Go in peace.” So he went to Hebron.

NMV And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hevron [Seat of Association].

OJB And HaMelech said unto him, Go in shalom. So he arose, and went to Chevron.

T4T The king replied, “You may go.” So Absalom went to Hebron.

WEB (US) +7 The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.