2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 15
Král mu odpověděl: „Jdi v pokoji,“ a tak se Abšalom vypravil do Hebronu.
2 Samuel 15:9 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Jemuž řekl král: Jdi u pokoji. Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.
Español
RV1909
Y el rey dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fué á Hebrón.
NBV
―Muy bien —le dijo el rey—, anda y cumple tu voto. Absalón se fue a Hebrón.
BES
Y el rey le dijo: Ve en paz. Así que se levantó y se fue a Hebrón.
PdDpt
Y el rey le dijo: Vé en paz. Así que se levantó y se fue a Hebrón.
PDT
El rey David le dijo: —Ve en paz. Entonces Absalón partió para Hebrón,
Inglés
KJV (66 books)
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
DRA
And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.
FBV
“Go in peace,” said the king. So Absalom went to Hebron.
GNV
And the King sayd vnto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
LSV
And the king says to him, “Go in peace”; and he rises and goes to Hebron,
NMV
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hevron [Seat of Association].
OJB
And HaMelech said unto him, Go in shalom. So he arose, and went to Chevron.
T4T
The king replied, “You may go.” So Absalom went to Hebron.
WEB (US)
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.