2Sa2Sm 2. SamuelovaII Samuela, kapitolarozdział Druhá kniha SamuelovaII Księga Samuela, kapitolarozdział 15

II Samuela 15:9 w różnych przekładach

Czeski

BKR Jemuž řekl král: Jdi u pokoji. Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.

Polski

UBG I król odpowiedział mu: Idź w pokoju. Wstał więc i udał się do Hebronu.

Angielski

KJV (66 books) +5 And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

BSB +1 “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

DRA And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.

FBV “Go in peace,” said the king. So Absalom went to Hebron.

GNV And the King sayd vnto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

LSV And the king says to him, “Go in peace”; and he rises and goes to Hebron,

NASB The king said to him, “Go in peace.” So he got up and went to Hebron. NASB 2020

NIV (US) +1 The king said to him, “Go in peace.” So he went to Hebron.

NMV And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hevron [Seat of Association].

OJB And HaMelech said unto him, Go in shalom. So he arose, and went to Chevron.

T4T The king replied, “You may go.” So Absalom went to Hebron.

WEB (US) +7 The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.