2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 사무엘기하 5:7

체코어

BKR A však vzal David hrad Sion, toť jest město Davidovo.

한국어

KOERV 그러나 다윗은 시온 요새를 점령하였으며 그것이 지금의 다윗 성이다.)

영어

KJV (66 books) +3 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

ASV +1 Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

BSB +1 Nevertheless , David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

DRA But David took the castle of Sion, the same is the city of David.

FBV But David did capture the fortress of Zion, now known as the City of David.

GNV But Dauid tooke the fort of Zion: this is the citie of Dauid.

LSV And David captures the fortress of Zion, it [is] the City of David.

NIV (US) +1 Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.

NMV Nevertheless David [beloved] took the strong hold of Tziyon [parched place]: the same [is] the city of David [beloved].

OJB Nevertheless Dovid captured the Metzudat Tziyon (Fortress of Zion); the same is Ir Dovid (City of Dovid).

T4T But David’s army captured the fortress on Zion Hill, and later it was known as David’s City.

WEB (US) +7 Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.