Act행 Skutky사도행전, kapitola장 Skutky apoštolů사도행전, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 사도행전 13:52

체코어

BKR Učedlníci pak naplněni byli radostí a Duchem svatým.

SNC Sbor v Antiochii však rozkvétal a Bůh tamějším věřícím dával radost a svého Ducha.

한국어

KOERV 비시디아 지방의 안디옥에서 새로 예수의 제자가 된 사람들은 기쁨과 성령으로 가득 차 있었다.

영어

KJV (66 books) +4 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

AFINT (Exp US) +1 The disciples, meanwhile, were filled with joy and with the Holy Spirit.

AFINT (Lit US) +8 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

FBV And the believers continued to be filled with joy and with the Holy Spirit.

GNV And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost.

LSV and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

NASB And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit. NASB 2020

NMV And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].

OJB And the talmidim were being filled with simcha and the Ruach Hakodesh.

T4T Meanwhile, the believers in Antioch continued to rejoice greatly, and they continued to be completely controlled by the Holy Spirit.

WEB (US) +7 The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.