Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 16
Pak je vyvedl ven a ptal se: „Pánové, co mám dělat, abych byl spasen?“
여러 번역본으로 본 사도행전 16:30
체코어
BKR
I vyved je ven, řekl: Páni, co já mám činiti, abych spasen byl?
SNC
Pak je vyvedl ven a ptal se: „Vy jste jistě bohové; co mám dělat, abych byl zachráněn?“
한국어
KOERV
그러고는 두 사람을 감옥 밖으로 데리고 나와서 말하였다. “두 분 선생님, 제가 구원을 얻으려면 어떻게 해야 하겠습니까?”
영어
KJV (66 books)
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
AFINT (Exp US)
He brought them outside and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
AFINT (Lit US)
Then he brought them outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
DRA
And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?
EMTV
and he brought them forth outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
FBV
He escorted them out and asked them, “Sirs, what do I have to do so I can be saved?”
GNV
And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?
LSV
and having brought them forth, said, “Lords, what must I do that I may be saved?”
OJB
Then, leading them outside, the soher said, Rabbotai, what is it necessary for me to do that I may come to Yeshu'at Eloheinu?
TCENT
Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
T4T
Then he brought Paul and Silas out of the jail and asked: “Sirs, what do I need to do to be saved from being punished for my sins?”
WEB (US)
brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”