Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 16
Pak je vyvedl ven a ptal se: „Pánové, co mám dělat, abych byl spasen?“
Elçilerin İşleri 16:30 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
I vyved je ven, řekl: Páni, co já mám činiti, abych spasen byl?
SNC
Pak je vyvedl ven a ptal se: „Vy jste jistě bohové; co mám dělat, abych byl zachráněn?“
Türkçe
YTC
Onları dışarı çıkarıp, “Efendiler, kurtulmak için ne yapmalıyım?” dedi.
TTT
Onları dışarı çıkarttı. “Efendiler, kurtulmak için ne yapmam lazım?” diye sordu.
İngilizce
KJV (66 books)
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
AFINT (Exp US)
He brought them outside and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
AFINT (Lit US)
Then he brought them outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
DRA
And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?
EMTV
and he brought them forth outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
FBV
He escorted them out and asked them, “Sirs, what do I have to do so I can be saved?”
GNV
And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?
LSV
and having brought them forth, said, “Lords, what must I do that I may be saved?”
OJB
Then, leading them outside, the soher said, Rabbotai, what is it necessary for me to do that I may come to Yeshu'at Eloheinu?
TCENT
Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
T4T
Then he brought Paul and Silas out of the jail and asked: “Sirs, what do I need to do to be saved from being punished for my sins?”
WEB (US)
brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”