사도행전 26:15 - Bible 21

여러 번역본으로 본 사도행전 26:15

BKR A já řekl: I kdo jsi, Pane? A on řekl: Já jsem Ježíš, kterémuž ty se protivíš.

SNC Zeptal jsem se: ‚Kdo jsi, pane?‘ a on mi odpověděl: ‚Já jsem Ježíš, proti kterému se stavíš.

KOERV 그래서 제가 ‘주여, 당신은 누구십니까?’ 하고 여쭈었습니다. 주께서 대답하셨습니다. ‘나는 네가 박해하는 예수다.

KJV (66 books) And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

AFINT (Exp US) I asked, ‘Who are You, Lord?’ The Lord answered, ‘I am Jesus, the One you are persecuting.

AFINT (Lit US) Then I said, ‘Who are You, Lord?’ And the Lord said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

ASV And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

BSB ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.

DRA And I said: Who art thou, Lord? And the Lord answered: I am Jesus whom thou persecutest.

EMTV So I said, ‘Who are You, Lord?’ And He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

FBV ‘Who are you, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, the one you're persecuting,’ the Lord replied.

GNV Then I sayd, Who art thou, Lord? And he sayd, I am Iesus whom thou persecutest.

LSV And I said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus whom you persecute;

MSB ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ He replied.

NASB And I said, ‘Who are You, Lord?’ And the Lord said, ‘I am Jesus whom you are persecuting. NASB 2020

NIV (US) “Then I asked, ‘Who are you, Lord?’ “ ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.

NMV And I said, Who are youi, Lord - Kurios? And he said, I am Yeshua [God is Salvation] whom youi persecute.

OJB And I said, Who are you Adoni? And HaAdon said, I am Yehoshua upon whom you are bringing redifah.

TCENT I said, ‘Who are yoʋ, Lord?’ He said, ‘I am Jesus, whom yoʋ are persecuting.

T4T Then I asked, ‘Who are you, Lord?’ The Lord said to me, ‘I am Jesus. You (sg) are harming me by harming my followers.

WEB (US) “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

WMB (US) “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Yeshua, whom you are persecuting.