Amo암 Ámos아모스서, kapitola장 Kniha proroka Ámose아모스서, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 아모스서 7:13

체코어

BKR Ale v Bethel již více neprorokuj, nebo ono svatyně králova i dům královský jest.

한국어

KOERV 다시는 베델에서 예언하지 말아라. 이곳은 왕의 성소요 이 나라의 성전이기 때문이다.”

영어

KJV (66 books) +2 But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.

ASV +2 but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house.

BSB +1 But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”

DRA But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king’s sanctuary, and it is the house of the kingdom.

FBV But don't ever prophesy again at Bethel, for this is where the king worships, the national Temple.”

GNV But prophecie no more at Beth-el: for it is the Kings chappel, and it is the Kings court.

LSV and no longer prophesy [at] Beth-El anymore, for it [is] the king’s sanctuary, and it [is] the royal house.”

NASB But do not prophesy at Bethel any longer, for it is a sanctuary of the king and a royal residence.” NASB 2020

NIV (US) +1 Don’t prophesy anymore at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.”

NMV But prophesy not again any more at Beit-El [House of God]: for it [is] the king’s chapel, and it [is] the king’s court.

OJB But prophesy not again any more at Beit-El; for it is the Mikdash Melech, and it is the Bais Mamlachah.

T4T Do not prophesy any more here at Bethel, because this is where the national temple, the king’s temple, is!”

WEB (US) +7 but don’t prophesy again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house!”