Dan단 Daniel다니엘서, kapitola장 Kniha proroka Daniele다니엘서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 다니엘서 11:9

체코어

BKR A tak přijde do království král polední, a navrátí se do země své.

한국어

KOERV 그러면 북쪽 왕이 남쪽 왕을 공격하겠지만 결국 져서 다시 자기 나라로 돌아갈 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

ASV +1 And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

BSB +1 who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.

DRA And the king of the south shall enter into the kingdom, and shall return to his own land.

FBV Then the king of the north will march into the kingdom of the king of the south but will have to retreat to his own land.

GNV So the King of ye South shall come into his kingdome, and shall returne into his owne land.

JPS And he shall come into the kingdom of the king of the south, but he shall return into his own land.

LSV And the king of the south has come into the kingdom, and turned back to his own land;

NASB Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his own land. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.

OJB So he (HaMelech HaTzafon) shall come into his kingdom of HaMelech HaNegev and shall return into his own land.

T4T Then the army of the King of Syria will invade Egypt, but they will soon return to Syria.

WEB (US) +7 He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.