Dan단 Daniel다니엘서, kapitola장 Kniha proroka Daniele다니엘서, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 다니엘서 8:1

체코어

BKR Léta třetího kralování Balsazara krále ukázalo mi se vidění, mně Danielovi po onom, kteréž se mi ukázalo na počátku.

한국어

KOERV 나는 처음 본 환상에 뒤이어 또 다른 환상을 보았다. 그것은 벨사살이 왕이 된 지 삼 년이 되던 해에 일어난 일이다.

영어

KJV (66 books) +5 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

BSB +1 In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.

DRA In the third year of the reign of king Baltasar, a vision appeared to me. I Daniel, after what I had seen in the beginning,

FBV In the third year of King Belshazzar's reign I, Daniel, saw another vision after the one I had seen previously.

GNV In the thirde yeere of the reigne of King Belshazzar, a vision appeared vnto mee, euen vnto me Daniel, after that which appeared vnto mee at the first.

LSV “In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision has appeared to me—I Daniel—after that which had appeared to me at the beginning.

NASB In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously. NASB 2020

NIV (US) +1 In the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me.

NMV In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, [even unto] me Dani’el [God is Judge], after that which appeared unto me at the first.

OJB In the shnat shalosh (third year) of the reign of Belshatzar HaMelech, a chazon (vision) appeared unto me, Daniel, after that which appeared unto me in the beginning.

T4T During the third year that Belshazzar was the King of Babylonia, I had another vision.

WEB (US) +7 In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.