Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 신명기 11:15

체코어

BKR Dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.

한국어

KOERV 그리고 들판에는 너희의 가축이 먹을 풀이 우거지게 하실 것이니 너희가 먹고 배부를 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

ASV +1 And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

BSB +1 And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

DRA And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.

FBV I will also provide grass in the fields for your livestock. You will have more than enough to eat.

GNV Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough.

JPS And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

LSV and I have given herbs in your field for your livestock, and you have eaten and been satisfied.

NASB He will also provide grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied. NASB 2020

NIV (US) +1 I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

NMV And I will send grass in youi fields for youi cattle, that youi may eat and be full.

OJB And I will send esev in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Onkelos (Etheridge) And I will give herbage in thy field for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

T4T And he will cause grass to grow in your fields for your livestock to eat. You will have all the food that you want.

WEB (US) +7 I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.