DeuDt DeuteronomiumDeutéronome, kapitolachapitre Pátá kniha MojžíšovaLe cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, kapitolachapitre 11

Traductions Comparer

Na tvých pastvinách dám vyrůst trávě pro tvůj dobytek. Budeš moci jíst do sytosti.

Deutéronome 11:15 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.

Français

Darby et je donnerai l’herbe dans tes champs, pour ton bétail ; et tu mangeras, et tu seras rassasié.

Anglais

KJV (66 books) And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
ASV And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
BSB And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.
Brenton (1851) And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,
DRA And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.
FBV I will also provide grass in the fields for your livestock. You will have more than enough to eat.
GNV Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough.
JPS And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.
LSV and I have given herbs in your field for your livestock, and you have eaten and been satisfied.
NASB He will also provide grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied. NASB 2020
NIV (US) I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.
NMV And I will send grass in youi fields for youi cattle, that youi may eat and be full.
OJB And I will send esev in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Onkelos (Etheridge) And I will give herbage in thy field for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.
T4T And he will cause grass to grow in your fields for your livestock to eat. You will have all the food that you want.
WEB (US) I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.