Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 신명기 2:10

체코어

BKR (Emim prvé bydlili v ní, lid veliký a mnohý, a vysokého zrostu, jako Enakim.

한국어

KOERV (예전에 아르 지방에는 에밈 사람들이 살았다. 그들은 아낙 사람만큼이나 몸집이 크고 힘이 세며 그 수도 많았다.

영어

KJV (66 books) +3 The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

ASV +2 (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

BSB +1 (The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.

DRA The Emims first were the inhabitants thereof, a people great, and strong, and so tall, that like the race of the Enacims,

FBV (A strong and numerous people called the Emim once lived there. They were as tall as the Anakim,

LSV The Emim have formerly dwelt in it, a people great, and numerous, and tall as the Anakim;

NASB (The Emim lived there previously, a people as great, numerous, and tall as the Anakim. NASB 2020

NIV (US) +1 (The Emites used to live there—a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.

NMV The Emim [Terrors] dwelt in it in times past, a people great, and many, and tall, as the ‘Anakim [Longed-Necked];

OJB The Emim dwelt therein in times past, a people great, many, and tall, as the Anakim;

Onkelos (Etheridge) The Emethanee in old times dwelt in it; a people great and many, and strong as the giants.

T4T A large group of giants called Emim formerly lived there. They were strong and numerous, and as tall as the giants who were descendants of Anak.

WEB (US) +7 (The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.