Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 신명기 2:33

체코어

BKR I dal jej nám Hospodin Bůh náš, a porazili jsme ho s syny jeho i se vším lidem jeho.

한국어

KOERV 그러나 주 우리 하나님께서 그를 우리에게 넘겨주셔서 우리는 시혼과 그의 아들들과 그의 온 군대를 무찔렀다.

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

ASV And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

BSB +1 And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.

DRA And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.

FBV The Lord our God handed him over to us, and we killed him, his sons, and all his army.

GNV But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.

JPS +1 And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

LSV and our God YHWH gives him before our faces, and we strike him, and his sons, and all his people;

NASB And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people. NASB 2020

NIV (US) +1 the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered him before us; and we struck him, and his sons, and all his people.

OJB And Hashem Eloheinu delivered him before us; and we struck him, and his banim, and all his people.

Onkelos (Etheridge) And the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.

T4T But God enabled us to defeat [DOU] them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.

WEB (US) +1 Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

WEB (UK) +5 The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.