Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 신명기 20:15

체코어

BKR Tak učiníš všechněm městům daleko vzdáleným od tebe, kteráž nejsou z měst národů těchto.

한국어

KOERV 너희는 가까이에 있는 민족들의 성읍이 아니라, 너희에게서 멀리 떨어져 있는 성읍들에게 이렇게 하여야 한다.

영어

KJV (66 books) +5 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

BSB +1 This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.

DRA So shalt thou do to all cities that are at a great distance from thee, and are not of these cities which thou shalt receive in possession.

FBV This is the way you are to deal with all the towns that are a long way from you and don't belong to neighboring nations.

GNV Thus shalt thou do vnto all ye cities, which are a great way off from thee, which are not of the cities of these nations here.

LSV So you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

NASB This is what you shall do to all the cities that are very far from you, which are not of the cities of these nations nearby. NASB 2020

NIV (US) +1 This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.

NMV Thus shall youi do unto all the cities [which are] very far off from youi, which [are] not of the cities of these nations.

OJB Thus shalt thou do unto all the towns which are very far off from thee, which are not of the towns of these Goyim.

Onkelos (Etheridge) Thus shalt thou do to all cities which are remote from thee, but are not of the cities of these nations;

T4T You should do that in all the cities that are far from the land in which you will settle.

WEB (US) +7 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.