Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 23

여러 번역본으로 본 신명기 23:7

체코어

BKR [23:6] Nebudeš hledati pokoje jejich ani dobrého jejich po všecky dny své na věky.

한국어

KOERV [23:6] 너희가 사는 동안 그들이 잘 되거나 성공하도록 돕지 말아라.

영어

KJV (66 books) +5 [23:6] Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

BSB +1 [23:6] You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.

DRA [23:6] Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.

FBV [23:6] Don't arrange a peace treaty with them or help them out as long as you live.

GNV [23:6] Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.

LSV [23:6] you do not seek their peace and their good all your days—for all time.

NASB [23:6] You shall never seek their peace or their prosperity all your days. NASB 2020

NIV (US) +1 [23:6] Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.

NMV [23:6] youi shall not seek their peace nor their prosperity all youi days forever.

OJB Thou shalt not seek their shalom nor their tovat all thy yamim l'olam.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days forever.

T4T [23:6] As long as Israel is a nation, you must not do anything to cause things to go well for those two people-groups or enable them to prosper.

WEB (US) +7 [23:6] You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.