Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 신명기 28:46

체코어

BKR A budou rány tyto znamením a zázrakem na tobě i semeni tvém až na věky,

한국어

KOERV 이 모든 저주는 하나님께서 너희와 너희의 자손을 영원히 심판하였다는 표가 될 것이다. 사람들은 너희에게 일어난 끔찍한 일을 보고 놀라워할 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

BSB +1 These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.

DRA And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.

FBV They will be lasting evidence, visible signs of what happened to you and your descendants.

GNV And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,

LSV and they have been on you for a sign and for a wonder, also on your seed—for all time.

NASB And they will become a sign and a wonder against you and your descendants forever. NASB 2020

NIV (US) They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

NIV (UK) They will be a sign and a wonder to you and your descendants for ever.

NMV And they shall be upon youi for a sign and for a wonder, and upon youi seed forever.

OJB And they shall be upon thee for an ot and for a mofet, and upon thy zera ad olam.

Onkelos (Etheridge) And they will be upon thee for a sign and a wonder, and upon thy children forever.

T4T “These disasters will warn [DOU] you and your descendants forever about what happens to groups who disobey Yahweh.

WEB (US) +7 They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.