Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Budou na tobě i na tvém semeni znamením a divem až navěky.
เฉลยธรรมบัญญัติ 28:46 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A budou rány tyto znamením a zázrakem na tobě i semeni tvém až na věky,
ไทย
OTCV
สิ่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญและการอัศจรรย์แก่ท่านและแก่เชื้อสายของท่านตลอดไป
ขจง.
คำสาปพวกนี้จะตกอยู่กับพวกท่านและลูกหลานของท่าน คำสาปนี้จะแสดงให้คนเห็นว่า พระเจ้าได้ตัดสินท่านและลูกหลานของท่าน ผู้คนจะตกตะลึงตลอดไปกับเรื่องร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับท่านนี้
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
DRA
And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.
FBV
They will be lasting evidence, visible signs of what happened to you and your descendants.
GNV
And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,
LSV
and they have been on you for a sign and for a wonder, also on your seed—for all time.
NIV (US)
They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
NIV (UK)
They will be a sign and a wonder to you and your descendants for ever.
NMV
And they shall be upon youi for a sign and for a wonder, and upon youi seed forever.
OJB
And they shall be upon thee for an ot and for a mofet, and upon thy zera ad olam.
Onkelos (Etheridge)
And they will be upon thee for a sign and a wonder, and upon thy children forever.
T4T
“These disasters will warn [DOU] you and your descendants forever about what happens to groups who disobey Yahweh.
WEB (US)
They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.