Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 32

여러 번역본으로 본 신명기 32:31

체코어

BKR Nebo Bůh skála naše není jako skála jejich, což nepřátelé naši sami souditi mohou.

한국어

KOERV 원수의 반석 은 우리의 반석과는 다르며 원수의 수호신들은 우리의 반석께 미치지 못한다.

영어

KJV (66 books) +6 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

BSB +1 For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.

DRA For our God is not as their gods: our enemies themselves are judges.

FBV The rock they rely on is not like our Rock, as even our enemies admit.

GNV For their god is not as our God, euen our enemies being iudges.

LSV For their rock [is] not as our Rock || (And our enemies [are] judges!)

NASB “Indeed, their rock is not like our Rock; Even our enemies themselves judge this. NASB 2020

NIV (US) +1 For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

OJB For their tzur is not like Tzureinu, even our enemies themselves being conceders.

Onkelos (Etheridge) For their strength is not as our Strength, and our enemies are the judges.

T4T Your enemies know that their gods are not powerful like Yahweh, our God, so their gods could not have defeated us Israelis.

WEB (US) +7 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.