Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 32

여러 번역본으로 본 신명기 32:40

체코어

BKR Nebo já pozdvihám k nebi ruky své, a pravím: Živ jsem já na věky.

한국어

KOERV 내가 하늘을 향해 손을 뻗어 선언하노라. 영원한 내 생명을 두고 맹세하노니

영어

KJV (66 books) +2 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

ASV +2 For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

BSB +1 For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

DRA I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.

FBV I hold up my hand to heaven and solemnly declare on my eternal life,

GNV For I lift vp mine hand to heauen, and say, I liue for euer.

LSV For I lift up My hand to the heavens, || And have said, I live for all time!

NASB ‘Indeed, I raise My hand to heaven, And say, as I live forever, NASB 2020

NIV (US) I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

NIV (UK) I lift my hand to heaven and solemnly swear: as surely as I live for ever,

NMV For I lift up my hand to heaven, and say, I live forever.

OJB For I lift up My hand to Shomayim, and say, Chai Anochi l'Olam (as I live).

Onkelos (Etheridge) For I have prepared in the heavens the abode of My Shekinah, and have said, I live forevermore.

T4T I raise my hand toward heaven and solemnly declare that just as sure as I live forever,

WEB (US) +7 For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,