Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 신명기 6:9

체코어

BKR Napíšeš je také na veřejích domu svého a na branách svých.

한국어

KOERV 그리고 네 집의 문설주와 대문에도 써서 붙여라.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

ASV +2 And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

BSB +1 Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

DRA And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

FBV Write them on the doorposts of your homes and on your gates.

GNV Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

LSV and you have written them on doorposts of your house and on your gates.

NASB You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates. NASB 2020

NIV (US) Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

NIV (UK) Write them on the door-frames of your houses and on your gates.

NMV And youi shall write them upon the posts of youi house, and on youi gates.

OJB And thou shalt write them upon the mezuzot of thy bais, and on thy she'arim.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt write them upon the doorposts, and affix them to the lintels of thy house, and upon thy gates.

T4T Write them on the doorposts and on the gates of your houses.

WEB (US) +7 You shall write them on the door posts of your house and on your gates.