Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 6
Napiš je na veřeje svého domu a na své brány.
Deuteronomium 6:9 v různých překladech
Čeština
BKR
Napíšeš je také na veřejích domu svého a na branách svých.
Angličtina
KJV (66 books)
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
DRA
And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.
FBV
Write them on the doorposts of your homes and on your gates.
GNV
Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.
LSV
and you have written them on doorposts of your house and on your gates.
NIV (US)
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
NIV (UK)
Write them on the door-frames of your houses and on your gates.
NMV
And youi shall write them upon the posts of youi house, and on youi gates.
OJB
And thou shalt write them upon the mezuzot of thy bais, and on thy she'arim.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt write them upon the doorposts, and affix them to the lintels of thy house, and upon thy gates.
T4T
Write them on the doorposts and on the gates of your houses.
WEB (US)
You shall write them on the door posts of your house and on your gates.