5. Mose 6:9 - Bible 21 - Bibel Online

BKR Napíšeš je také na veřejích domu svého a na branách svých.

Luther und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

ELO (1905) und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

TKW und sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Thore schreiben.

NeÜ Du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses schreiben und an deine Tore.

KJV (66 books) And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

ASV And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

BSB Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

DRA And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

FBV Write them on the doorposts of your homes and on your gates.

GNV Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

LSV and you have written them on doorposts of your house and on your gates.

NASB You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates. NASB 2020

NIV (US) Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

NIV (UK) Write them on the door-frames of your houses and on your gates.

NMV And youi shall write them upon the posts of youi house, and on youi gates.

OJB And thou shalt write them upon the mezuzot of thy bais, and on thy she'arim.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt write them upon the doorposts, and affix them to the lintels of thy house, and upon thy gates.

T4T Write them on the doorposts and on the gates of your houses.

WEB (US) You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

РСП (66 кн.) и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

НРП Напиши их на дверных косяках и на воротах своего дома.

Заокская (Кулаков) напиши их и на дверных косяках твоего дома, и на вратах городских.

СП (БЛ) запиши на косяке двери своего дома и на воротах.

Deu5Mo Deuteronomium5. Mose, kapitolaKapitel Pátá kniha MojžíšovaDeuteronomium, kapitolaKapitel 6