Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 7
Zachovávej tedy přikázání, pravidla a zákony, jež ti dnes udílím, a dodržuj je.
여러 번역본으로 본 신명기 7:11
체코어
BKR
Protož ostříhej přikázaní a ustanovení i soudů, kteréž já tobě dnes přikazuji, abys je činil.
한국어
KOERV
그러므로 너희는 내가 오늘 너희에게 주는 명령과 규정과 법들을 성심껏 지켜라.
영어
KJV (66 books)
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
ASV
Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
BSB
So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.
DRA
Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.
FBV
So keep the commandments and rules and regulations that I'm giving you to follow today.
GNV
Keepe thou therefore the commandements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them.
LSV
And you have kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding you today to do them.
NASB
Therefore, you shall keep the commandment, the statutes, and the judgments which I am commanding you today, to do them. NASB 2020
NMV
youi shall therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command youi this day, to do them.
OJB
Thou shalt therefore be shomer mitzvot, and keep the chukkim, and the mishpatim, which I command thee today, to do them.
RV
Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Onkelos (Etheridge)
Thou shalt therefore observe the commandments, statutes, and judgments, which I command thee this day, to do them.
T4T
“So you must be sure to obey all the commandments and rules and regulations that I am giving to you today.
WEB (US)
You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.