Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 7

5 Moseboken 7:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Protož ostříhej přikázaní a ustanovení i soudů, kteréž já tobě dnes přikazuji, abys je činil.

Svenska

SRB26 Därför ska du hålla de bud, stadgar och lagar som jag i dag befaller dig, så att du gör efter dem.

SKB Du ska därför hålla (vakta, skydda, bevara) befallningarna (de tydliga budorden – hebr. mitzvot) och förordningarna (ordagrant ”sakerna inristat”) och påbuden (bindande juridiska beslut) som jag har befallt (hebr. tsavah) er denna dag för att göra dem.

Engelska

KJV (66 books) +2 Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

ASV +1 Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

BSB +1 So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

DRA Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.

FBV So keep the commandments and rules and regulations that I'm giving you to follow today.

GNV Keepe thou therefore the commandements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them.

LSV And you have kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding you today to do them.

NASB Therefore, you shall keep the commandment, the statutes, and the judgments which I am commanding you today, to do them. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, take care to follow the commands, decrees and laws I give you today.

NMV youi shall therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command youi this day, to do them.

OJB Thou shalt therefore be shomer mitzvot, and keep the chukkim, and the mishpatim, which I command thee today, to do them.

RV Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt therefore observe the commandments, statutes, and judgments, which I command thee this day, to do them.

T4T “So you must be sure to obey all the commandments and rules and regulations that I am giving to you today.

WEB (US) +7 You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.