Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 27

여러 번역본으로 본 출애굽기 27:6

체코어

BKR Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.

한국어

KOERV 제단을 옮길 때 쓰는 채를 아카시아 나무로 만들어 놋쇠를 입혀라.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

ASV +2 And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

BSB +1 Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

DRA Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass:

FBV Make poles of acacia wood for the altar and cover them with bronze.

GNV Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.

LSV And you have made poles for the altar, poles of shittim wood, and have overlaid them [with] bronze.

NASB You shall also make carrying poles for the altar, poles of acacia wood and overlay them with bronze. NASB 2020

NIV (US) +1 Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

NMV And youi shall make rods (clubs) for the altar, rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with brass.

OJB And thou shalt make badim (carrying poles) designed for the Mizbe'ach, poles of acacia wood, and overlay them with nechoshet.

Onkelos (Etheridge) And make thou staves for the altar, staves of sittin wood, and overlay them with brass;

T4T For carrying the altar, they must make poles from acacia wood and cover them with bronze.

WEB (US) +7 You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.