Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 27

Översättningar Jämför

Oltář pro zápalné oběti

K oltáři zhotovíš také tyče z akáciového dřeva a obložíš je bronzem.

2 Moseboken 27:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.

Svenska

SFB15 Du ska göra stänger till altaret, stänger av akacieträ, och överdra dem med koppar.
SRB26 Och du ska göra stänger till altaret, stänger av akacieträ, och överdra dem med koppar.
SKB Och du ska göra stänger till altaret, stänger av akaciaträ och klä in dem i brons.

Engelska

KJV (66 books) And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
ASV And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
BSB Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
Brenton (1851) And thou shalt make for the altar staves of incorruptible wood, and thou shalt overlay them with brass.
Brenton (updated) And thou shalt make for the altar staffs of incorruptible wood, and thou shalt overlay them with brass.
DRA Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass:
FBV Make poles of acacia wood for the altar and cover them with bronze.
GNV Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.
LSV And you have made poles for the altar, poles of shittim wood, and have overlaid them [with] bronze.
NASB You shall also make carrying poles for the altar, poles of acacia wood and overlay them with bronze. NASB 2020
NIV (US) Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
NMV And youi shall make rods (clubs) for the altar, rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with brass.
OJB And thou shalt make badim (carrying poles) designed for the Mizbe'ach, poles of acacia wood, and overlay them with nechoshet.
Onkelos (Etheridge) And make thou staves for the altar, staves of sittin wood, and overlay them with brass;
T4T For carrying the altar, they must make poles from acacia wood and cover them with bronze.
WEB (US) You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.