Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 31

여러 번역본으로 본 출애굽기 31:4

체코어

BKR Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.

한국어

KOERV 그는 금과 은과 놋쇠로 아름다운 모양의 물건들을 만들어 낼 수 있다.

영어

KJV (66 books) +4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV +1 to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

BSB +1 to design artistic works in gold, silver, and bronze,

DRA To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,

FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,

GNV To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

LSV to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,

NASB to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

OJB To devise machashavot (artistic designs), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,

Onkelos (Etheridge) To Instruct artificers to work in gold, and in silver, and in brass,

T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.

WEB (US) +4 to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

WEB (UK) +2 to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,