ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 31

Вихід 31:4 в різних перекладах

Чеська

BKR Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.

Українська

Огієнко на обми́слення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,

УСП Він зможе майстерно працювати по золоту, сріблу та бронзі.

Англійська

KJV (66 books) +4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV +1 to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

BSB +1 to design artistic works in gold, silver, and bronze,

DRA To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,

FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,

GNV To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

LSV to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,

NASB to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

OJB To devise machashavot (artistic designs), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,

Onkelos (Etheridge) To Instruct artificers to work in gold, and in silver, and in brass,

T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.

WEB (US) +4 to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

WEB (UK) +2 to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

Російська

РСП (66 кн.) +1 работать из золота, серебра и меди,

РСП (81 кн.) работать из золота, серебра и меди, [из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона],

НРП +3 Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Заокская (Кулаков) чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди,

СП (БЛ) Он обладает мастерством делать вещи из золота, серебра и бронзы,