Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 39
Vyrobili také dva zlaté kroužky, které připevnili ke dvěma dolním okrajům náprsníku, k jeho vnitřní obrubě.
여러 번역본으로 본 출애굽기 39:19
체코어
BKR
Udělali též dva kroužky zlaté, kteréž dali na dva kraje náprsníku, na té obrubě jeho, kteráž byla po straně náramenníka po spodu.
한국어
KOERV
그런 다음 금고리 두 개를 더 만들어서 가슴받이 아래의 양쪽 가장자리 안쪽, 에봇과 겹치는 곳에 달았다.
영어
KJV (66 books)
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
ASV
And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
BSB
They made two more gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
Brenton (1851)
[36:26]
And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within.
DRA
Being fastened to the girdle and strongly coupled with rings, which a violet fillet joined, lest they should flag loose, and be moved one from the other, as the Lord commanded Moses.
FBV
They made two more gold rings and attached them to the two lower corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
GNV
Likewise they made two rings of gold, and put them in the two other corners of the brest plate vpon the edge of it, which was on the inside of the Ephod.
LSV
And they make two rings of gold, and set [them] on the two ends of the breastplate, on its border, which [is] on the side of the ephod within;
NASB
They made two gold rings and placed them on the two ends of the breastpiece, on its inner edge which was next to the ephod. NASB 2020
NIV (US)
They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
NMV
And they made two rings of gold, and put [them] on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which [was] on the side of the ephod (vest) inward.
OJB
And they made two rings of zahav, and put them on the two ends of the Choshen, upon the lower border therof, on the inside toward the Ephod.
Onkelos (Etheridge)
And they made two rings of gold, and set them on the two sides of the breastplate, upon its edge which was on the side of the ephoda inward.
T4T
Then they made two more gold rings and attached them to the lower corners of the sacred pouch, on the inside edges, next to the sacred apron.
WEB (US)
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
WEB (UK)
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was towards the side of the ephod inward.