Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 35
Soud nad Edomem
Tvá města nechám ležet v troskách a zbude z tebe pustina. Tehdy poznáš, že já jsem Hospodin.Ezk 7:27
여러 번역본으로 본 에스겔서 35:4
체코어
BKR
Města tvá v poušť obrátím, a ty budeš pustinou, i zvíš, že já jsem Hospodin,
한국어
KOERV
내가 네 성읍들을 폐허로 만들면 너는 황무지가 될 것이다. 그 때에야 비로소 너는 내가 주라는 것을 알게 될 것이다.’
영어
KJV (66 books)
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
ASV
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
BSB
I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.
Brenton (1851)
And I will cause desolation in thy cities, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.
DRA
I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate: and thou shalt know that I am the Lord.
FBV
I will ruin your towns; you will be completely devastated. Then you will acknowledge that I am the Lord.
GNV
I wil lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt knowe that I am the Lord.
LSV
I make your cities a ruin, and you are a desolation, || And you have known that I [am] YHWH.
NASB
“I will turn your cities to ruins, And you will become a desolation. Then you will know that I am the Lord. NASB 2020
NIV (US)
I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.
NMV
I will lay youri cities waste, and youi shall be desolate, and youi shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
I will lay thy towns waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am Hashem.
T4T
I will cause your country to be ruined and desolate. When that happens, people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.
WEB (US)
I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.
WEB (UK)
I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.