Ezk겔 Ezechiel에스겔서, kapitola장 Kniha proroka Ezechiele에스겔서, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 에스겔서 37:10

체코어

BKR Tedy prorokoval jsem, jakž mi rozkázal. I všel do nich duch, a ožili, a postavili se na nohách svých, zástup velmi veliký.

한국어

KOERV 그래서 내가 주께서 명하신 대로 예언하자 숨이 그들에게로 들어갔다. 그들은 살아나 제 발로 일어나서 서는데 엄청나게 큰 군대였다.

영어

KJV (66 books) +5 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

BSB +1 So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet — a vast army.

DRA And I prophesied as he had commanded me: and the spirit came into them, and they lived: and they stood up upon their feet, an exceeding great army.

FBV So I prophesied just as he had ordered me, and the breath went into the bodies, and they came back to life and stood up, a huge army!

GNV So I prophecied as hee had commanded me: and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feete, an exceeding great armie.

JPS So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great host.

LSV And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit comes into them, and they live, and stand on their feet—a very, very great force.

NASB So I prophesied as He commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army. NASB 2020

NIV (US) +1 So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet—a vast army.

OJB So I prophesied as He commanded me, and the ruach came into them, and they lived, and stood up upon their raglayim, a chayil gadol me'od me'od.

T4T So I said what he commanded me to say, and then breath entered them. They became alive and stood up, like a huge army.

WEB (US) +7 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.