Gal Galatským, kapitola List Galatským, kapitola 6
Dokud je čas, prokazujme dobro všem, a zvláště členům rodiny víry.
여러 번역본으로 본 갈라디아서 6:10
체코어
BKR
A protož dokudž čas máme, čiňme dobře všechněm, a zvláště nejvíce pak domácím víry
SNC
A tak dokud máme příležitost, prokazujme lásku všem lidem, především těm, s nimiž jsme spojeni vírou.
한국어
KOERV
기회가 닿는 대로 모든 사람에게 좋은 일을 합시다. 특히 믿음의 식구들에게 그렇게 합시다.
영어
KJV (66 books)
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
AFINT (Exp US)
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the household of faith.
AFINT (Lit US)
So then, as we have opportunity, let us do good to all people, and particularly to those who are of the household of faith.
ASV
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
BSB
Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
DRA
Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.
EMTV
So then, as we have opportunity, let us work what is good toward all, but especially toward those who are of the household of faith.
FBV
So while we have time, let's do good to everyone—especially to those who belong to the family of faith.
GNV
While we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith.
LSV
therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially to those of the household of faith.
NASB
So then, while we have opportunity, let’s do good to all people, and especially to those who are of the household of the faith. NASB 2020
NIV (US)
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
OJB
Therefore, then, as we have opportunity, we should do ma'asim tovim towards all, and especially towards the Bnei Beis HaEmunah.
TCENT
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, and especially to those of the household of faith.
T4T
So, whenever we have opportunities, we should do what is good to all people. But especially we should do what is good to all our fellow believers.
WEB (US)
So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
WEB (UK)
So then, as we have opportunity, let’s do what is good towards all men, and especially towards those who are of the household of the faith.