Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 창세기 11:27

체코어

BKR Tito jsou pak rodové Táre: Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.

한국어

KOERV 데라의 계보는 이러하다. 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳고 하란은 롯을 낳았다.

영어

KJV (66 books) +4 Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

BSB +1 This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.

DRA And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.

FBV The following is the genealogy of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.

GNV Nowe these are the generations of Terah: Terah begate Abram, Nahor, and Haran: and Haran begate Lot.

JPS Now these are the generations of Terah. Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.

LSV And these [are] the generations of Terah: Terah has begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran has begotten Lot;

NASB Now these are the records of the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

NMV Now these [are] the generations of Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired): Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) begat (to be father of; be ancestor of) Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched), and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous); and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous) begat (to be father of; be ancestor of) Lot (Covering).

OJB Now these are the toldot Terach: Terach fathered Avram, Nachor, and Haran; and Haran fathered Lot.

Onkelos (Etheridge) And these are the generations of Terach. Terach begat Abram, Nachor, and Haran; and Haran begat Lot.

T4T ◄This is/I will now give► a list of the descendants of Terah: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran. Haran’s son was named Lot.

WEB (US) +7 Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.